A new documentary asks: What would it be like to live inside the mind that brought us Beckett, Burroughs and the Beats…? @BarneysWall